菏泽翻译公司

菏泽翻译公司 菏泽翻译公司 菏泽翻译公司
123

这些耳熟能详的双语经贸术语 你真的了解吗

这些耳熟能详的双语经贸术语 你真的了解吗

  全称:Regional Comprehensive Economic Partnership,是由东盟十国发起,邀请中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、印度共同参加(“10+6”),通过削减关税及非关税壁垒,建立16国统一市场的自由贸易协定。

这些耳熟能详的双语经贸术语 你真的了解吗

  国际货币基金组织是“由188个国家参与的组织,致力促进全球金融合作、加强金融稳定、推动国际贸易、协助国家达致高就业率和可持续发展”。联合国会员中朝鲜、列支敦士登、古巴、安道尔、摩纳哥、图瓦卢和瑙鲁并非国际货币基金组织成员国,非联合国会员科索沃是国际货币基金组织成员国。

这些耳熟能详的双语经贸术语 你真的了解吗

  全称:Asian Development Bank,是面向亚太地区的区域性政府间的金融开发机构。它是根据联合国亚洲及太平洋社会委员会专家小组会建议,并经1963年12月在马尼拉举行的第一次亚洲经济合作部长级会议决定,于1966年11月正式建立的,总部设在菲律宾首都马尼拉。

  全称:Asian Infrastructure Investment Bank,是一个政府间性质的亚洲区域多边开发机构,重点支持基础设施建设,总部设在北京。

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

  经常看财经类报道的话,你可能对IMF、ADB以及WB和TPP这样的缩略语并不陌生。最近,随着亚投行协定的签署,我们熟悉的经贸缩略语中又要添加一个AIIB了。缩略语太多,记不过来?今天我们就把常见的经贸组织和协议类缩略语都罗列一下,不要太感谢我们哦!

  成员国:TPP最初是由新加坡、新西兰、智利和文莱四个国家于2005年在亚太经合组织(APEC)框架内签署的小型多边贸易协定。与过去的经济合作协议不同,TPP增加了“战略合作”内容,涵括知识产权保护、劳工标准、环境标准、促进中小企业发展等内容。泛太平洋伙伴关系协定现有十二个成员经济体,分别是新加坡、文莱、智利、新西兰、美国、澳大利亚、秘鲁、马来西亚、越南、日本、加拿大和墨西哥。TPP最初于2005年由文莱、智利、新西兰和新加坡4个APEC成员签署。2008年,美国、澳大利亚、秘鲁和越南先后加入,2010年马来西亚加入,2011年日本、加拿大和墨西哥加入。

这些耳熟能详的双语经贸术语 你真的了解吗

  全称:Trans-Pacific Partnership Agreement,TPP,也被称作“经济北约"。

  RCEP的目标是消除内部贸易壁垒、创造和完善自由的投资环境、扩大服务贸易,还将涉及知识产权保护、竞争政策等多领域,自由化程度将高于目前东盟与这6个国家已经达成的自贸协议。RCEP拥有占世界总人口约一半的人口,生产总值占全球年生产总值的三分之一。

  RCEP的主要成员国:东南亚国家联盟(Association of Southeast Asian Nations)十国:印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国、文莱、越南、老挝、缅甸和柬埔寨,以及与东盟已经签署自由贸易协定的国家,即中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、印度。

这些耳熟能详的双语经贸术语 你真的了解吗

  2015年6月29日,《亚洲基础设施投资银行协定》签署仪式在北京举行。这50个国家分别是:澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、孟加拉国、巴西、柬埔寨、文莱、中国、埃及、芬兰、法国、格鲁吉

  RCEP:区域全面经济伙伴关系

  ADB: 亚洲开发银行

  职责: 与世界银行同时成立、并列为世界两大金融机构之一,其职责是监察货币汇率和各国贸易情况,提供技术和资金协助,确保全球金融制度运作正常,其总部设在华盛顿。我们常听到的“特别提款权(special drawing right,SDR)”就是该组织于1969年创设的。国际货币基金组织的使命,是为陷入严重经济困境的国家提供协助。对于严重财政赤字的国家,基金可能提出资金援助,甚至协助管理国家财政。

  2013年10月2日下午,中国国家主席习近平在雅加达同印度尼西亚总统苏西洛举行会谈时表示,为促进本地区互联互通建设和经济一体化进程,中方倡议筹建亚洲基础设施投资银行,愿向包括东盟国家在内的本地区发展中国家基础设施建设提供资金支持。

  IMF:国际货币基金组织

  全称:World Bank,世界银行是联合国国际资本向发展中国家提供贷款的金融机构方案。世界银行是世界银行集团的组件,以及联合国发展集团的成员。世行有员工10000多人,分布在全世界120多个办事处。

这些耳熟能详的双语经贸术语 你真的了解吗

  TPP的初步目标,是在2015年时实现成员之间的零关税,现在则将这一目标实现的时间定在10年之后。此外,TPP还涉及金融监管、竞争政策、经济立法、市场透明、反贪等多个领域。

中国于1986年3月10日加入亚行。按各国认股份额,中国居第三位(6.44%),日本和美国并列第一(15.60%)。按各国投票权,中国也是第三位(5.45%);日本和美国并列第一(12.78%)[2] 在这个组织中都是第一大出资国,拥有一票否决权。

这些耳熟能详的双语经贸术语 你真的了解吗

  TPP:跨太平洋伙伴关系协议

这些耳熟能详的双语经贸术语 你真的了解吗

这些耳熟能详的双语经贸术语 你真的了解吗

  世界银行集团由五个机构组成:国际复兴开发银行 (IBRD) 向中等收入国家政府和信誉良好的低收入国家政府提供贷款;国际开发协会 (IDA) 向最贫困国家的政府提供无息贷款(也称信贷)和赠款,IBRD与IDA一起组成了世界银行;国际金融公司(IFC) 是专注于私营部门的全球最大发展机构;多边投资担保机构(MIGA) 成立于1988年,目的是促进发展中国家的外国直接投资,以支持经济增长、减少贫困和改善人民生活;国际投资争端解决中心(ICSID) 提供针对国际投资争端的调解和仲裁机制。

这些耳熟能详的双语经贸术语 你真的了解吗

这些耳熟能详的双语经贸术语 你真的了解吗

  AIIB: 亚洲基础设施投资银行

  TPP已经成为美国在传统和WTO之外推动自由贸易的新途径。TPP更加关注贸易规则的制定,并试图为国际贸易制定新标准。从国际贸易角度看,TPP提出的“战略合作”内容更有助于美国推行有利于自己的贸易标准。自2005年成立以来,TPP已经出现了6年。但是到目前为止,身为APEC重要成员、亚洲经济大国的中国并没有被邀请加入。

这些耳熟能详的双语经贸术语 你真的了解吗

  全称:International Monetary Fund,根据1944年7月在布雷顿森林会议签订的《国际货币基金协定》,于1945年12月27日在华盛顿成立。

  WB: 世界银行

  建立亚行的宗旨是通过发展援助帮助亚太地区发展中成员消除贫困,促进亚太地区的经济和社会发展。亚行主要通过开展政策对话、提供贷款、担保、技术援助和赠款等方式支持其成员在基础设施、能源、环保、教育和卫生等领域的发展。


菏泽翻译公司推荐阅读

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询